개인정보 처리방침
시행일: 2026-11-19 · 버전 1.0
Hurga(Хурга)는 몽골의 동네 생활 앱입니다. 이 방침은 앱과 hurga.mn이 처리하는 개인정보와 이용자가 선택할 수 있는 것을 설명합니다.
1. 개인정보 처리자
Hurga는 대한민국 법인 주식회사 플레이스랩(PlaceLAB Inc., 사업자등록번호 861-86-03653, 대표 이수영, 대한민국 강원특별자치도 춘천시 효자로 121, 4층 A-24호)가 운영합니다. 회사가 이용자의 개인정보를 어떻게 이용할지 결정합니다(개인정보 처리자).
개인정보 문의·요청: placelab@placelabinc.com 또는 앱의 내 정보 → 설정 → 도움말 및 문의.
회사는 몽골 개인정보보호법(Хүний хувийн мэдээлэл хамгаалах тухай хууль, 2022년 5월 1일 시행)을 따릅니다.
2. 수집하는 정보
| 정보 | 목적 | 비고 |
|---|---|---|
| 전화번호 | SMS 인증번호 로그인, 계정 복구, 부정 이용 방지 | 다른 이용자에게 절대 보이지 않습니다. 일부 보안 확인에는 단방향 해시만 보관합니다. |
| 닉네임, 프로필 사진, 앱 언어 | 프로필 | 사진은 선택입니다. |
| 동네 | 가까운 글 표시, 동네 거주 확인 | 인증할 때 GPS를 한 번 확인합니다. 호로·솜 코드와 결과만 저장하고 좌표는 저장하지 않습니다(5장). |
| 올린 글 | 서비스 제공 | 판매글, 사진, 질문, 답변, 동네 글, 생활 정보 제보, 후기, 가게 페이지, 구인 글과 지원서. |
| 채팅 메시지와 사진 | 다른 이용자와 대화 | 흔한 사기 유형(선입금 요구, 다른 메신저로 유도, 택배 사기)을 자동으로 확인해 경고합니다. |
| 기술자 신원 확인 | 인증 기술자 배지, 안전 | 실명, 신분증 사진, 셀피, 범죄경력 증명, 사업자 서류. 서버에서 암호화해 비공개로 보관하고 Hurga 심사자만 열람하며 열람할 때마다 기록합니다. 주민등록번호는 해시만 저장합니다. |
| 가게 소유 확인 | 가게 운영자 확인 | 사업자 서류(예: 국가등록증명)와 제안한 가게 정보. 가게 위치는 공개 장소이므로 저장합니다. |
| 고용주 확인(구인 글) | 합법적이고 정직한 구인 광고 | 법인 등록번호는 ebarimt 공개 조회로 확인합니다. 개인은 신분증을 제출하며 생년월일은 만 18세 확인에만 쓰고 저장하지 않습니다. 등록번호는 해시만 보관합니다. |
| 코인과 구매 | 코인 지갑 | 코인 적립·사용 내역. 스토어 구매는 Google Play·App Store로 검증하며 카드 정보는 받지 않습니다. |
| 문의와 신고 | 이용자 지원, 안전 유지 | 회사에 보낸 문의와 신고 내용. |
| 기기·이용 정보 | 보안, 오류 수정, 앱 개선 | 해시한 기기 식별자(다중·정지 계정 탐지), 푸시 토큰, 동네 코드가 붙은 앱 이벤트, 오류 보고, 앱을 알게 된 경로(초대 코드 또는 Google Play 설치 리퍼러). |
| 계정 보안 | 계정 보호 | 복구 코드(해시만), 로그인한 기기, 휴면 계정이 새 기기로 로그인할 때의 본인 확인. |
연락처, 정밀 위치 기록, 카드 정보는 수집하지 않습니다. 사진은 업로드 전에 휴대폰에서 압축하고 위치 정보(EXIF)를 지웁니다.
3. 이용 목적
- 계정과 이용하는 기능 제공(이용 계약);
- 안전 유지: 기술자·가게·고용주 확인, 사기 경고, 신고 처리, 정지 이용자 차단(정당한 이익과 법적 의무);
- 이용자가 고른 알림 발송(앱에서 끌 수 있음);
- 문의와 법적 요청에 대한 답변;
- 앱 이벤트와 오류 보고로 앱을 측정·개선;
- 가입할 때와 서류를 제출할 때 받은 동의. 동의는 언제든 철회할 수 있습니다.
개인정보를 판매하지 않고 광고 프로필에 쓰지 않습니다. 앱에는 외부 광고 네트워크나 추적 SDK가 없습니다.
4. 다른 이용자에게 보이는 정보
다른 이용자는 닉네임, 프로필 사진, 동네 이름, 신뢰도와 배지, 올린 글을 봅니다. 기술자와 가게는 상호, 서비스, 활동 지역, 영업시간, 평점도 보입니다. 전화번호는 절대 보이지 않습니다.
hurga.mn의 공개 웹 페이지는 링크 공유를 위해 판매글과 답변이 달린 질문을 닉네임, 도시 또는 동네 이름과 함께 보여 줄 수 있습니다.
5. 위치
- 동네를 인증할 때 앱이 휴대폰 GPS를 읽습니다. 서버가 어느 호로·솜인지 판단해 그 코드만, 결과와 정확도와 함께 저장합니다. 좌표는 데이터베이스, 로그, 분석 어디에도 기록되지 않습니다.
- 생활 정보 제보(예: 정전)에는 거리·랜드마크와, 원하면 지도 핀을 넣을 수 있습니다. 서버는 핀을 약 200m 격자로 반올림해 저장하며 정확한 지점은 남기지 않습니다. 집·아파트 호수는 받지 않습니다.
- 가게 위치는 공개 장소이므로 지도에 표시하기 위해 저장합니다.
6. 처리 위탁
회사는 아래 업체에 처리를 맡깁니다. 업체는 회사의 지시에 따라서만 처리합니다.
| 수탁 업체 | 위탁 업무 | 위치 |
|---|---|---|
| Supabase, Inc. | 데이터베이스, 로그인, 실시간 채팅, 서버 함수 | 대한민국 서울 (AWS ap-northeast-2) |
| Cloudflare, Inc. | 사진·서류 저장(R2), 지도 파일, hurga.mn 웹사이트 | Cloudflare 글로벌 네트워크 (미국 법인) |
| Google LLC — Firebase Cloud Messaging | 푸시 알림 전달 | Google 글로벌 네트워크 (미국) |
| Functional Software, Inc. — Sentry | 오류 보고 (기본 설정으로 개인정보 미전송) | 미국 |
| Anthropic, PBC | 신고·검토 대상 이용자 글을 관리자가 요청할 때만 관리자용으로 번역 | 미국 |
| 몽골 현지 SMS 업체 | 로그인 인증번호 발송 | 몽골 |
| Google Play, Apple App Store | 인앱 결제가 켜졌을 때 코인 구매 | 각 사의 개인정보 처리방침에 따름 |
또한 법인 등록번호를 몽골 ebarimt 공개 사업자 조회로 확인합니다. 법이 요구하거나 누군가의 생명·안전이 위험할 때 관계 기관에 정보를 제공합니다.
7. 국외 이전
운영사는 대한민국에 있고 데이터베이스는 서울에 있으므로 이용자의 정보는 몽골 밖으로 이전됩니다. 위 업체 중 일부는 미국에 있습니다. 각 업체와의 계약, 전송 구간 암호화, 필요한 사람에게만 접근 권한 부여로 보호합니다.
8. 보관 기간
| 정보 | 기간 |
|---|---|
| 계정과 프로필 | 계정이 있는 동안. 삭제를 요청하면 30일 뒤 삭제(자세히). |
| 전화번호가 떼어지고 복구되지 않은 계정 | 30일 뒤 글을 숨기고 1년 뒤 계정을 삭제. |
| 앱 이벤트, 알림 | 180일 뒤 삭제. 계정이 삭제되면 이벤트와 이용자의 연결을 끊습니다. |
| SMS 발송 기록(전화번호 해시) | 1일. |
| 지운 사진 | 곧바로 저장소에서 삭제. 삭제한 판매글·질문·글의 사진은 신고 확인을 위해 7일 보관. 글에 붙지 않은 업로드는 24시간 뒤 삭제. |
| 구인 지원서 / 구인 글 | 공고 마감 후 90일 / 종료 후 1년. |
| 고용주 서류 | 반려 또는 인증 만료 후 90일. 계정이 삭제되면 즉시. |
| 채팅 메시지 | 대화와 함께 보관. 계정을 삭제해도 상대방은 "삭제된 사용자"로 표시된 메시지를 계속 봅니다. |
| 기술자 신원 서류, 가게 소유 확인 서류 | 계정 삭제 후에도 암호화된 상태로 보관됩니다. 보관 기간은 아직 정하지 않았으며 정해지면 이 방침을 고칩니다. |
| 신고, 안전 사고, 제재 결정, 정지 기록 | 안전과 법적 분쟁 대응을 위해 결정 후 최소 3년(안전 사고 5년). 정지 기록은 해시만 보관하며, 전화번호 정지는 180일 뒤 새 가입을 막지 않습니다. |
| 코인 내역과 구매 기록 | 회계 기록으로 보관. |
| 관리자 조치·서류 열람 기록 | 모든 관리자 조치를 확인할 수 있도록 보관. |
9. 이용자의 권리
몽골 법에 따라 이용자는 다음을 할 수 있습니다.
- 열람: 내 정보 → 계정 → 내 데이터 다운로드에서 사본을 받습니다;
- 정정: 앱에서 닉네임·사진·글을 고치거나 회사에 요청합니다;
- 삭제: 앱이나 이메일로 계정을 삭제합니다(방법);
- 동의 철회: 언제든 가능하며(이전 처리에는 영향 없음), 알림을 끄거나 휴대폰 설정에서 위치 권한을 뺄 수 있습니다;
- 개인정보 보호를 감독하는 몽골 국가인권위원회에 민원 제기.
요청은 앱의 도움말 및 문의 또는 placelab@placelabinc.com로 보내 주세요. 다른 사람이 대신 요청하지 못하도록 계정에서 요청을 확인해 달라고 할 수 있습니다.
10. 안전 조치
정보는 암호화된 연결(HTTPS)로 전송됩니다. 모든 테이블에 행 단위 접근 규칙이 있습니다. 신원 서류는 서버에서 암호화해 비공개 저장소에 보관하고, 심사자는 2단계 인증으로 로그인하며 열람은 모두 기록됩니다. 유출로 이용자의 권리가 위험해지면 법에 따라 이용자와 관계 기관에 알립니다.
11. 아동
Hurga는 만 13세 미만 아동을 위한 서비스가 아닙니다. 만 13세 미만 아동의 계정을 알게 되면 삭제합니다. 일부 일자리는 성인(만 18세 이상)만 지원할 수 있습니다. 아동 안전 기준을 확인해 주세요.
12. 변경
변경 사항은 새 버전과 날짜로 이 페이지에 게시하고, 중요한 변경은 시행 전에 앱으로 알립니다.
13. 연락처
주식회사 플레이스랩 · 대한민국 강원특별자치도 춘천시 효자로 121, 4층 A-24호 · placelab@placelabinc.com